التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[جميع الشخصيات والمنظّمات والحالات والوقائع في هذه الدراما من وحي الخيال]
الحلقـــ 15 ـــة
(دونغ جو)
توقف. توقف في الحال!
(نوك دو)...
♫ ليكن الحب وتادًا للجرح الذي خلفه القدر ♫
♫ أرميه بعيداً و يبقى كما هو ♫
سآخذ (دونغ جو)
هؤلاء السفلة... يعرفونك
المكان الذي سأذهب إليه سيكون الأكثر أماناً لـ(دونغ جو)
توقف عن قول الهُراء وتحرَّك قبل أن أُؤذيك
إذا تحرَّكتُ فستموت (دونغ جو)
هل هذا ما تريده؟
♫ أفتقدك، الحبي الذي لا أستطيع الوصول إليه ♫
♫ الألم الذي يقطع قلبي مجددًا ♫
ماذا يجري؟
ماذا...
أقتلوا الأرامل وخذوا المُحظياتِ أحياءاً!
هيا بنا!
إنه هنا! هيا بنا! أركضوا!
أيها الناس...
أخرجوا من هنا على الفور!
آه...
سيكون من اللطف أن تفعلوا ذلك
رميتُه بالخطأ
لا!
دعني أذهب!
أيتها المحظية الشقية!
(هوا سو)!
(هاينغ سو)...
هل أنتِ بخير؟
أسرعي إلى قرية الأرامل
لا بأس. لا بأس.
(دونغ جو)...
سأُحضر طبيباً
جدياً...
أمسكتُ بكما!
ماذا يجري؟
شيءٌ ما حدث هنا حتماً
هاك، إعتني بطفلتي
إبقي هناك. قد تتأذين
-لقد شرب كثيراً... -يا سيدي، لا يجب أن تفعل هذا
دعه لي!
هيا بنا
هذا العجوز الغريب ثمل لدرجة أنه ليس لديه خوف
ذلك... ذلك...
أنا أثمل أكثر لأنني أستخدم قوتي
إذاً أين (نوك... سون)؟
(نوك سون)؟
إنهضي!
شجاعة هؤلاء الشقيات مُثيرة للإعجاب!
حسناً، من تُردنني أن أتعامل معها أولاً؟
أنا
من هذا؟
إبدأ بي
من هذا الوغد الآن؟
هل أنت بخير؟
شكراً لك لمُساعدتك قريتنا، لكن...
أعتقد أنني رأيتك في الجوار من قبل
أوه! (أورا... )(أوني)!
هل عرفنَ؟ هل عرفنَ أنك تتظاهر بكونك فتاة؟
أنتِ هو سبب معرفتهن
(أينغ دو)، توقفي الآن
لكنك ضربتِ شخصاً هكذا؟
أنتِ حقاَ سيئة. أنتِ فظيعة!
جدياً... بربك.
هيا بنا.
أنت الأرملة (كيم)، صحيح؟
لا...
هذا غير ممكن. هو رجل؟
ماذا تعنين أنها رجل؟
إذاً... كنتَ امرأةً مُتنكّرة كرجل؟
يا إلهي... لقد استحممنا سوياً حتى
لكن وجهه،
أليس هذا هو الشاب الذي زحف إلى قريتنا وقتها؟
ما سبب مجيئك إلينا مُتنكّراً كامرأة؟
على جزيرتي، تمت مُهاجمتنا
عائلتي... أردتُ أن أعلم من ولماذا يُحاولون قتلنا
على كل هذا الوقت، أعتذر
(نوك دو)!
آسف
بسببي...
ظننتُ... ظننتُ أنك كنتَ ستموت
لماذا قد أموت؟
أنظري إلي. أنا بخيـ...
(نوك دو)! (نوك دو)!
جلالته لن يستطيع إيجاد أي شيء في القرية
لقد حرقوا واختفوا في الحريق والأرامل التي نجت حية تفرَّقن جميعاً
لقد اختفت دون كلمة عندما ذهبتُ لأجد الدواء
أعتذر. كان يجدر بي أن آتي في وقتٍ أبكر
لا
أنا هو من قال أن لا أحد منا يجب أن يكون في المشهد
(دانو)، ذاك الشاب...
لا أعتقد أنه يمكنني أن أتركه حياً بعد الآن
أجل. سأجده وأُنهي الأمر
قبل ذلك، يوجد شيء واحد يجب أن يتم
إذا تبعتُنَّ هذا الطريق هنا، يجب أن تستطعن أن تصلنَ إلى العبّارة دون أن تتم رؤيتكن
من هناك، من فضلكن امضينَ منفصلات
إلى أين يجب أن نذهب؟
السارقون قد ماتوا جميعاً ويمكننا أن نعيد بناء قرية لذا لا تقولي ذلك
يجب أن تذهبن إلى أبعد مكانٍ مُمكن
نحن سنحمي الأرامل
أردتُ أن أمنحكُنَّ حياةً لا نضطر فيها للاختباء
لا نضطر فيها أن نرتعد فقط لأننا نساء
ذلك الوعد، أنا آسفة أنني لم أستطع الحفاظ عليه حتى النهاية
نحن فقط نفترق للوقت الحالي
يمكننا أن نجتمع مجدداً ونخلق عالماً رائعاً
أجل، حتى ولو لم تكُن أنا، فعالم كهذا سيأتي حتماً
لا تتخلين عن الأمل وعِشنَ حتى النهاية
أجل. لنتقابل مجدداً
إذهبن. إذهبن.
أسرعن بالذهاب
أخذنا كل المحظيات إلى مكتب حكومي
أجل. جميعهن جميلاتٍ وجديراتٍ بالملاحظة لذا سيكُنَّ بخير أينما ذهبن
الأرملة (كيم)...
أعني، ذاك الشاب...
إنه عند وادي (سونغتشو) فوق التل تماماً
لم يكُن هناك جزء في جسده غير مُتأذِّ
من البشع أنه خدعنا وهو يتظاهر بأنه امرأة لكن إن لم يكُن قد حمى القرية بحياته-
أعتقد أنكِ أصبحتِ حنونة بشأنه
لم أركِ أبداً تأخذين صف أحدٍ هكذا
هذا ليس الأمر
لم تعُد لديّ القوة لقول ماذا يجب على مَن فعله الآن
إلى أين ستذهبين الآن؟
عليّ أن أُجرِّبَ شيئاً حتى النهاية
سأذهب إلى (هانيانغ) وأُقابل رئيس الوزراء
يجب أن تذهبي مع الأُخريات
لقد وعدتُ أن أبقى معكِ
إنتظري. سأذهب وأُحضر حصاناً
لا أعلم أين ذهبت الأرامل اللاتي نَجَيْن
وكان بإمكانه أن يقتلني لكنه تركني أذهب حتى أُحذِّرك
(نيونيانغ) هذا، أنا فقط سـ--
أخبار قرية الأرامل ستصل إلى القصر قريباً. لا يمكنك أن تقوم بحركتك الآن
اذهب واحصل على قسط من الراحة.
لماذا حاولت قتلي؟
من أنا بالضبط؟
يمكن أن يكون وسيلة جديدة ...
لا فائدة من الهرب لفترة أطول ، لذلك اقفزي.
ثم ، سنجعله كما لو كنتِ انتحرتِ من أجل حماية نزاهتكِ.
لماذا تنظرين أسفل الهاوية؟
حياتك هي ما تحتاجين إلى حمايتها ، وليس نزاهتكِ.
دعنا نذهب. أبقي رأسكِ عاليًا.
من يذهب هناك!
امسكوه!
هذا هو الطريق.
هاينغ سو ...
اعتقدت أن طريقها قد يكون وحيدا للغاية ،
لقد دعوت شخصًا ليس على ما يرام بعد.
هل قام اللصوص بهذا؟
كيف ... كيف ... فجأة ...
(هاينغ سو) ...
لا يهم من هم ، سوف أجدهم وأقتلهم.
سوف أتأكد...
ظننت انك غادرت.
كان لدي حلم ... أنك تركتني و-
إنه حلم هراء.
أنا لن أغادر ، لذا نم أكثر.
لا أريد ذلك.
يجب أن لا تتحرك هكذا.
لا يمكنك ، أيها الفاسق.
اعني، ما هو ...
أين (دونغ جو)؟
لا يمكنك التحرك.
هذا الوغد!
لماذا تستمر في الخروج؟ أنت لست بخير بعد.
لماذا ستعود؟ كانت مصممة على المغادرة.
أنا لا أنتظرها.
جئت فقط للحصول على بعض الهواء.
أعتقد أنك تبكي الآن.
ذلك لأن الهواء بارد.
الحب الأول هو دائما الأصعب.
كيف يمكن لها ... دون أن تقول كلمة ...
قالت إنها كانت قلقة من أنني قد أموت ، لكنها بعد ذلك ذهبت فقط ...
أنت تعرف (هاينغ سو) في بيت المحظيات؟
ماذا عنها؟
بينما كانت تهرب ، تعرضت للهجوم من قبل اللصوص.
ماذا دهاك؟
أعطوها دفنًا مناسبًا.
قال المسؤول أن نبقيه سراً حتى تتحسن حالتك ، لكن ...
هل أنت بخير؟
أنا بحاجه للذهاب.
حسنا. دعنا نذهب. الجو بارد.
- هانيانغ. - ها هانيانغ؟
لا يمكنك الضغط على نفسك بعد.
هناك محادثة تحتاج إلى الإنتهاء.
حقًا...
أنا ذاهبة للمغادرة.
ماذا تقولين؟
عليكِ الحصول على قسط من الراحة.
يجب أن أغادر.
لذلك ... أريد أن أبقى معه بقدر ما أريد.
مشاهدته بقدر ما أريد ، والبقاء بجواره مباشرة. <
لأنه لا يعرف ... لأنه لبرهة.
لقد أُصيب بهذه الشدة، و تريدين تركه؟
إذا استيقظ ، لا أعتقد أنني سوف أكون قادرة على المغادرة.
حقا ...
لا تخبره. أنني تصرفت بشكل مثير للشفقة .
فقط أخبره أنني غادرت بدون أي ندم.
هل يمرض من عدم معرفته؟
أم أنه سيكون أكثر مرضا إذا علم؟
♫ فيكن الحب وتادًا للجرح الذي تركه القدر ♫
♫ رميتع بعيدًا لكنه يبقى كما هو ♫
[حكاية نوكدو]